Saturday, 18 January 2014

NAOTD #reto31dias #16 Tribal

Para el decimosexto día del reto #reto31dias, el concepto es tribal.
For the 16th day of the #reto31dias challenge, the concept is tribal.


Como no me veo capaz de hacer un diseño tribal común con los punteros de nail art (ya sabéis, las líneas rectas combinadas con trangulitos y otros elementos geométricos), he optado por reinterpretar el tema tribal y llevarlo más al concepto de tribu.
I know the most common pattern for this is the geometric designs combining straight lines, triangles, etc. But since I don't think I can do it with just dotting tools, and I own no stamping plate with such designs, I decided to represent some tribe.


Para esto googleé (¿este verbo existe?) las palabras mágicas y di con una imagen y contenido que eran perfectos: los Yanomami son una tribu del Amazonas y se dice que son bastante violentos hasta con los suyos. Las mujeres son maltratadas y despreciadas, menos si llegan a una edad avanzada donde ya se las respeta hasta para tomar decisiones. Hasta hacen sopa con las cenizas de sus difuntos.
So I googled the magic words and found a convenient image for my mani: the Yanomami tribe habitates in the Amazonas and they are quite violent. The female Yanomami are abused in a daily basis, except for the elder women who are considered as important member of the tribe. They even prepare ash soap made of the cremated corpses of the relatives.


Para cuatro uñas he aplicado una base verde Catrice 810 ACidDC (simbolizando la vegetación) y degradado las puntas en rojo Essie Bordeaux (para la violencia). Luego he estampado en estas un diseño de la placa de MoYou London llamada Artist Collection 04 en negro. Para la accent nail he aplicado una capa de color nude de OPI, el NLG20 My Very First Knockwurst. Luego he estampado unos ojos de una placa que compré en Born Pretty Store. Para terminar esta uña he usado un puntero para representar en negro y rojo el maquillaje facial de esta tribu (según la Wikipedia).
On four nails I've applied a green coat of Catrice 810 ACidDC (representing the vegetation) and a red gradien on the tips with Essie Bordeaux (it stands for the violence). Ten I stamped black vegetation from the MoYou London Artist Collection 04 image plate. On the accent nail, a coat of OPI  NLG20 My Very First Knockwurst. The I stamped a black eyes from a Born Pretty Store plate, and reproduced Yanomami facial paintings in black and red using a dotting tool (according to Wikipedia).

No comments:

Post a Comment